As the web UI of this Greenbone appliance does not handle the proxy settings properly, I’d tried to use the command line
export RSYNC_PROXY=myInternalProxy:8080 greenbone-nvt-sync --verbose
which leads, of corse, to major permission denied issues.
What is the correct way to update the the NVTs ? The sudo way seems to be blocked.
Any pointers appreciated!