An internal error occurred while creating a new target. It is unclear whether the target has been created or not. Diagnostics: Failure to receive response from manager daemon

Hello, I have installed Greenbone CE with the Docker compose from the docs (with remote access and SSL/TLS). Docker is hosted on a CentOS Stream 9 VM.

After an update, when trying to create a new target I get an error: An internal error occurred while creating a new target. It is unclear whether the target has been created or not. Diagnostics: Failure to receive response from manager daemon.

The only relevant log entry seems to be in gsa container:

# cat /var/log/gvm/gsad.log
gsad main:MESSAGE:2024-04-12 06h55.33 utc:13: Starting GSAD version 22.08.0
gsad  gmp:MESSAGE:2024-04-12 07h04.19 utc:14: Authentication success for 'admin' from 172.16.14.133
libgvm util:WARNING:2024-04-12 07h04.49 GMT:14:    End error: Error on line 1 char 1: Document was empty or contained only whitespace
libgvm util:WARNING:2024-04-12 07h15.47 GMT:14:    End error: Error on line 1 char 1: Document was empty or contained only whitespace
libgvm util:WARNING:2024-04-12 07h15.48 GMT:14:    End error: Error on line 1 char 1: Document was empty or contained only whitespace

Any idea on how to continue troubleshooting? Issue persists after a force-recreate of the containers