Just to add to this I’ve noticed similar problems. Periodically the update failed with connection refused error, sometimes on NTV, sometimes CERT, sometimes SCAP, sometimes all. No firewall / network accelerator in place.
Issue is happening randomely. Are you limiting the number of simultaneous connections ? (from different IPs) Or perhaps the feed server is refusing new connections when the load is too high ?