(Kali) Can't create GVM user, throws an error "Failed to create user: Invalid characters in user name"

Maybe you could link-up with the Kali guys, someone suggested gsad or one of its components:
https://bugs.kali.org/view.php?id=7926
I’ll cross reference this thread in the Kali thread as well.