I think this topic can be closed. As I announced on my website (Greenbone Vulnerability Manager | Libellux) I will no longer write guides on how-to install GVM from source (well i might update it if out of my own interest 
) but switching focus to creating .deb packages.
Thanks everyone for the support, feedback and bug reports during all this time! 