Hi,
there are a lot of threads about your issue. For example here Failed to connect to feed.community.greenbone.net - #2 by Lukas
In 99% of all cases it’s an issue with your local network. Most likely you need to allow the rsync port (873) in your firewall.